Ein Koffer spricht Release April 2009

Nizza Thobi - Jiddisch is gor nischt asoj schwer

David Records LC 02584

01. Oventlid (5:16)
02. Unter di grininke bejmelech (2:35)
03. Schtiler,schtiler (5:08)
04. Zwischen zwei Punkten verläuft nur eine Gerade (3:26)
05. Geto (3:54)
06. Asma Asmaton (4:48)
07. Jiddisch is gor nischt asoj schwer (4:35)
08. Git mir op Mazl-Tov (4:10)
09. Verriegelt ist meine Tür (4:40)
10. Nigun 2nd Baal Shem E. Bloch (7:38)
11. A Dudele (4:06)
12. Don Bueso y su hermana (5:02)
13. Tzu schpejt (4:09)
14. Deine weißen Sohlen (2:48)
15. S'brent (4:32)
16. Un a jingele wet sej firn (3:36)
17. Ein Gelübde (2:27)

Tracks Kommentare Produktbeschreibung 

Gebojrn in a sajdn Hemdl 

Mit ihrer neuesten CD „gebojrn in a sajdn hemdl“ (David Records) präsentiert Nizza Thobi klassische Juwelen der jiddischen Gesangskunst: Lieder aus vielen Jahrhunderten und aus allen Ecken Europas - geistvolle Zeugnisse einer europäischen Kultur. 

Nizzas Programm verbindet religiöse, familiäre und historische Elemente zu einer plastischen Darstellung jüdischer Lebensart. Gitarre und Violine umrahmen eine Stimme, deren tragende Kraft beeindruckt. 

Mit der CD erhalten Sie ein 40-seitiges Booklet. Die jiddischen Texte sind ins Deutsche und Englische übersetzt, sowie im Original und in der phonetischen Umschrift wiedergegeben. Erläuterungen zu den Liedern gibt es im Anhang in deutscher, englischer und hebräischer Fassung. Das Jahr 2000 ist vom Vatikan zum "Heiligen Jahr" benannt worden. Am 12. März 2000 wurde vom Vatikan ein sogenanntes "Vatikanisches Schuldbekenntnis" herausgegeben. Dazu aktuell als Schlusswort der CD das Bußgebet von Johannes XXIII.: "Wir erkennen heute, dass viele Jahrhunderte der Blindheit unsere Augen verhüllt haben...".

 01. Gebojrn in a sajdn hemdl   2:40
 02. For ich mir arojs     2:45
 03. Mojde ani     3:32
 04. A din-tojre mit Got       3:10
 05. Ich hob dich zufil lib      4:00
 06. Nani nani    Ladino   2:32
 07. Jafim halejlot bichnaan    Hebrew    4:38
 08. A chasn ojf schabes     3:05
 09. A pastechl, a trojmer   3:36
 10. Gehat hob ich a hejm   3:03
 11. Friling        4:32
 12. S’dremlen fejgl       3:28
 13. Ejli, ejli, lomo asavtoni  3:27
 14. Ovntlid     3:03
 15. “Wir erkennen ...”     1:37
        Bußgebet Johannes XXIII.
        Penitential prayer Johannes XXIII

Der Star

Musik und Text: Detlef Petersen

Du kennst sein Gesicht, seinen Namen
den Geburtstag weißt du im Schlaf
sein Bild hängt in deinem Zimmer
er lächelt zu dir herab

Jetzt sitzt du in dem Konzertsaal
auf der Bühne dort steht der Mann
von dem du so oft geträumt hast
und das Licht geht für ihn an

Wunderbar, Wunderbar, Wunderbar singt er die Lieder
nur für dich hast du geglaubt
und du hörst sie immer wieder
wunderbar, Wunderbar, Wunderbar sind seine Lieder
noch einmal erklingt die Musik
du schaust ihn an und singst leise mit

Er ist kein Held und kein König
kein Bettler und kein Scharlatan.
Von allem ist er nur ein wenig
ja, du weißt, er ist ein Star 
ins Publikum wirft er die Blumen
es klatscht und jubelt ihm zu.
eine Rose hältst du in den Händen
und du dankst ihm für seinen Gruß