Allô Papa Tango Charlie
Allô Papa Tango Charlie
Répondez nous vous cherchons
Allô Papa Tango Charlie
Allô Papa Tango Charlie
Vous vous dirigez plein sud
Vers le triangle des Bermudes
Ici Papa Tango Charlie
Je vous entends très bien
Ici Papa Tango Charlie
Me laisserez-vous enfin
Je n'ai plus besoin de vous
Je vole par vent debout
Je vais noyer ma solitude
Dans le triangle des Bermudes
Allô Papa Tango Charlie
Allô Papa Tango Charlie
Répondez nous vous cherchons
Allô Papa Tango Charlie
Allô Papa Tango Charlie
Vous n'allez pas d'habitude
Vers le triangle des Bermudes
Ici Papa Tango Charlie
Je vous entends déjà moins bien
Ici Papa Tango Charlie
Auriez vous compris enfin
J'ai perdu celle que j'aimais
Je ne la retrouverai jamais
Je vais noyer ma solitude
Dans le triangle des Bermudes
Allô Papa Tango Charlie
Allô Papa Tango Charlie
Répondez nous vous cherchons
Allô Papa Tango Charlie
Allô Papa Tango Charlie
Vous perdez de l'altitude
Sur le triangle des Bermudes
Ici Papa Tango Charlie
Je n'entends cette fois plus rien
Ici Papa Tango Charlie
Vous m'avez laissé enfin
Mon avion est comme fou
Moi, je me moque de tout
Je vais noyer ma solitude
Dans le triangle des Bermudes
Allô Papa Tango Charlie
Allô Papa Tango Charlie
Répondez nous vous cherchons
Allô Papa Tango Charlie
Allô Papa Tango Charlie
Une réponse sur latitude
Du triangle des Bermudes
Allô Papa Tango Charlie
Allô Papa Tango Charlie
Répondez nous vous cherchons
Allô Papa Tango Charlie
Allô Papa Tango Charlie
Répondez nous vous cherchons
Allô Papa Tango Charlie
Allô Papa Tango Charlie
P. Adler, M.Shuman
"Le triangle des Bermudes"
1976
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -- - - - - - -
Hello
Father Tango Charlie
Ó
English translation: Rafael Manory
Hello
Father Tango Charlie
Hello
Father Tango Charlie
Please
answer we’re looking for you
Hello
Father Tango Charlie
Hello
Father Tango Charlie
You
are heading full South
Towards
Bermuda triangle
Here
is Father Tango Charlie
I
can hear you very well
Here
is Father Tango Charlie
Please
leave me alone
I
don’t need you anymore
I
am flying forward by the wind
I
want to drawn my loneliness
In
the Bermuda triangle
Hello
Father Tango Charlie
Hello
Father Tango Charlie
Please
reply – we’re looking for you
One
usually does not go
Over
Bermuda’s triangle
Here
is Father Tango Charlie
I
already hear you less well
Here
is Father Tango Charlie
You
should understand by now
I’ve
lost that which
I
will never never retrieve
I
want to drawn my loneliness
In
the Bermuda’s triangle
Hello
Father Tango Charlie
Hello
Father Tango Charlie
Please
reply, we’re looking for you
Hello
Father Tango Charlie
Hello
Father Tango Charlie
You’re
losing altitude
Over
Bermuda’s triangle
Here
is Father Tango Charlie
I
already can’t hear you at all
Here
is Father Tango Charlie
You
have left me finally
My
plane acts like crazy
I
don’t give a damn
I
want to drawn my loneliness
In
the Bermuda’s triangle
Hello
Father Tango Charlie
Hello
Father Tango Charlie
Please
reply we’re looking for you
Hello
Father Tango Charlie
Hello
Father Tango Charlie
A
reply over latitude
Of
Bermuda’s triangle
Hello
Father Tango Charlie
Hello
Father Tango Charlie
Please
reply we’re looking for you
Hello
Father Tango Charlie
Hello
Father Tango Charlie
Please
reply we’re looking for you
Hello
Father Tango Charlie
Hello
Father Tango Charlie
|
|
Avant de faire l'amour
Quand tu sors d'un bain d'eau
Avant de faire l'amour
Le corps plein de repos
Quand tu vois mon regard
Qui contemple bizarre
Ces endroits dévoilés
Que tu voudrais cacher
Tu défais tes cheveux
Tu baisses un peu les yeux
Dans mes bras tu te jettes
Un petit peu inquiète
Ce qui va se passer
Tu le sens je le sais
Mais tu veux faire semblant
Pour jouer à l'enfant
Et tu rallumes la lampe
Toujours la même lampe
Pendant qu'on fait l'amour
Je cherche à rechercher
Pendant qu'on fait l'amour
Dans tes yeux cette buée
Qui prouve ton plaisir
Mais je te sens raidir
Tu me griffes le dos
Tu casses un bibelot
Et je sens ta cambrure
Trembler dans un murmure
Mais quand t'aime pudique
Oublie la nostalgie
Là tu te laisses aller
Oublié caressé
Le moment est venu
Où l'on est vraiment nus
Tu renverses la lampe
Toujours la même lampe
Après avoir fait l'amour
On se sent tellement bien
Après avoir fait l'amour
Pourtant je ne fus rien
Ton corps enduit de sueur
Tu as eu un peu peur
On voudrait se parler
Mais on s'est tout avoué
Ton corps dans le sillage
De ce plaisir sans âge
Je veux te regarder
Ton corps vient de m'aimer
Et tu t'es déjà blottie
A moitié endormie
Je te voudrais encore
Mais je couvre ton corps
Et j'éteins la lampe
Toujours la même lampe
E. Moreau, M.
Shuman
Industrial Music, 1977
|
|
Il neige sur le lac Majeur
Les oiseaux-lyre sont en pleurs
Et le pauvre vin italien
S'est habillé de paille pour rien ...
Des enfants crient de bonheur
Et ils répandent la terreur
En glissades et bombardements
C'est de leur âge et de leur temps
J'ai tout oublié du bonheur
Il neige sur le lac Majeur
J'ai tout oublié du bonheur
Il neige sur le lac Majeur.
Voilà de nouveaux gladiateurs
Et on dit que le cirque meurt
Et le pauvre sang italien
Coule beaucoup et pour rien...
Il neige sur le lac Majeur
Les oiseaux-lyre sont en pleurs
J'entends comme un moteur
C'est le bateau de cinq heures
J'ai tout oublié du bonheur
Il neige sur le lac Majeur
J'ai tout oublié du bonheur
Il neige sur le lac Majeur.
Etienne Roda-Gil,
Mort Shuman
Warner Chappell, 1972
|