Die Fabel „Als der Hai und der Fisch sich zum ersten Mal trafen“ verfasste Gilad Shalit im Alter von 11 Jahren als Schularbeit an der Grundschule Ma'alei Hagalil im Norden Israel.

Als der Hai und der Fisch sich zum ersten Mal trafen

 
Inmitten des Stillen Ozeans schwamm vor sich hin ein kleiner, zahmer Fisch. Plötzlich sah der Fisch einen Hai, der ihn verschlingen wollte. 

Da begann er schnell zu schwimmen, so auch der Hai.

Plötzlich hielt der Fisch an und rief dem Hai zu: „Warum willst Du mich auffressen? Wir könnten doch auch zusammen spielen!“.

Da dachte der Hai nach, dachte und dachte und sagte dann: „O.K., gut, lass uns Verstecken spielen“.

Der Hai und der Fisch spielten den ganzen Tag zusammen bis die Sonne unterging. Am Abend kehrte der Hai nach Hause zurück.

Seine Mutter fragte ihn: „Wie war es heute, lieber Hai? Wie viele Tiere hast Du heute verschlungen?“

Der Hai antwortete: „Heute habe ich keine Tiere verschlungen, ich habe mit einem Tier namens Fisch gespielt“.

„Fisch ist ein Tier, welches wir essen. Spiel nicht mit ihm!“ sagte die Mutter des Hais.

Im Haus des Fisches passierte genau das Gleiche. „Wie geht es dir kleiner Fisch, wie war es heute im Meer?“ fragte die Mutter des Fisches.

Der Fisch antwortete: „Heute habe ich mit einem Tier namens Hai gespielt“.

„Hai ist das Tier, welches Deinen Vater und Deinen Bruder getötet hat, spiel nicht mit diesem Tier!“, rief die Mutter.

Am nächsten Tag waren weder der Hai noch der Fisch im Mitten des Ozeans. Viele Tage trafen sie sich nicht, Wochen und Monate vergingen. Dann eines Tages trafen sie sich wieder.
Schnell flüchtete ein jeder zurück zu seiner Mutter. Und so haben sie sich wieder tagelang nicht getroffen, Wochen und Monate vergingen.

Nach einem ganzen Jahr zog der Hai zu einem gemütlichen Schwimmen hinaus, so auch der Fisch. Sie trafen sich zum dritten Mal und dann sagte der Hai: 
„Du bist mein Feind, aber vielleicht können wir Frieden schließen?“.

Der Fisch sagte: „In Ordnung“.

Heimlich spielten sie tagelang, Wochen und Monate bis eines Tages der Hai und der Fisch zur Mutter des Fisches kamen und zusammen mit ihr sprachen. 

So taten sie es auch mit der Mutter des Hais. Und seit diesem Tag an leben Hai und Fisch in Frieden.